RUSSIAN ALPHABET AND GLOSSARY

Russian is the lingua franca all over Western Turkestan. There are areas where the local populations speak only their native Turkic languages, but in general Russian will be understood in most parts of the republics of Central Asia. This table will not make you fluent in Russian, but it does provide you with phrases and a long list of words among which you will be sure to find the one you want to use for communicating something. All you have to do is say: “Minútchku, pazhalúysta” (wait a moment, please), and go to the glossary with which you can make rudimentary sentences. Letters with an asterisk (*) are peculiar to Russian.

 

ENGLISH

RUSSIAN

PHONETICS

RUSSIAN ALPHABET

ROMAN ALPHABET SOUNDS

 

 

 

 

 

I

я

ya

а

a in car

we

мы

myi

ya in yard

you

Вы

vui

б

b

he or him

он

on

в

v

she

она

ana

ч

ch in chip

they

они

ani

д

d

 

 

 

ye in yet

yes

да

da

э

e in met

no

нет

nyet

ф

f

OK

xopoшo

khrosho

г

g

Please

пожалуйста

pazhaluysta

*x

kh

Thank you

спасибо

spasibo

и

ee in see

You are welcome.

Пожалуйста.

pazhaluysta

й

y in yes

Sorry

жаль

zhal

і

like и

When?

когда?

Kagdá?

к

k

Where?

Где?

Gdye?

л

l

Why?

Почему?

Pachyemú?

м

m

How?

как?

Kak?

н

n

What?

что?

Shto?

о

o in got

that

это

eto

п

p

this

это

eto

р

rolled r

Goodbye

до свидания

Do svidaníya

с

s

Good morning

доброе утро

Dóbroye utra

ц

*ts as in sits

Good day

хороший день

Kharóshiy dyen

ш

sh in shut

Good afternoon

добрый день

Dóbruy dyen

щ

*sh (sometimes followed by
ch as the phrase "fresh cheese)

Good evening

добрый вечер

Dóbruy vyechyer

т

t

Good night

хорошая ночь

Kharóshaya noch

у

oo as in boot; but in the transliteration it is written as “u”

How are you?

как bы

Kak vui?

ұ

same as y

How much?

Насколько?

Naskolko?

ю

*u as in you; in the transliterations it appears as iu

Do you speak English?

Вы говорите на английском языке?

Vui gavóritye na angliyskom yezekyé?

ы

*ui or uy aspirated; see Russian y

I do not speak Russian.

Я не говорю на русском языке.

Ya ne gavóriu na russkom yezekyé.

ж

*zh (voiced retroflex fricative)

Speak more slowly please.

Говорите более медленно
Пожалуйста.

Gavóritye bólee
 myedlenna pazhalúysta.
.     

з

z as in zoo

Wait a moment,

Минутчку Пожалуйста.

Minútchku pazhalúysta.

ъ

*a sign which, placed after a consonant, prevents its palatalization

Can you help me?

Вы можете помочь мне?

Vui mozhyetye pamouch mnye?

ь

*placed after a consonant, indicates a softened pronunciation

My name is Igor.

Меня зовут Игорь.

Myenya zavút Igor.

 

 

What is your name?

Как Вас зовут?

Kak vas zavút?

 

 

How far is it to Almaty?

Как далеко это ot Алматы?

Kak dalíko eto ot Almaty?

 

 

How do I get to Moscow?

Kak мнє добраься до Москвы?

Kak mnye dabrásya da Moskvui?

 

 

I am hungry.

Я хочу есть.

Ya khochu yest.

 

 

What time does the plane arrive?

Во сколько самолет прибывает?

Vo skolko sámalot pribovayet?

 

 

Do you have an English menu?

Вы имеете английское меню?

Vui imyeyetye angliyskoye minu?

 

 

I need service.

я нуждаюсь в обслуживании

Ya nuzhdaius v abslúzhávanii?

 

 

How do I get to Gogol street?

Как мне добраться до улицы Гоголя?

Kak mnye  dabrátsa do ulitsui Gogola?

 

 

I need a taxi in a hurry?

Мне нужна такси срачна.

Mnye núzhnya taksi sróchna?

 

 

Where is Gorky Park?

Где  Парк Горькaвa?

Gdye  park Górkava?

 

 

What time is it?

Который час?

Katóriuy chas?

 

 

 

 

 

 

 

after

после

poslye

 

 

age

возраст

vozrast

 

 

airline

авиалиния

avialiniya

 

 

airplane

самолет

samalot

 

 

alike

подобно

padóvno

 

 

alive

живой

zhivoy

 

 

all

все

fsie

 

 

also

также

tagzhe

 

 

angry

сердитый

syerdituiy

 

 

animal

животное

zhivótnoye

 

 

airport

аэропорт

aeroport

 

 

April

апрель

apryel

 

 

arrive/to arrive

прибывать

pribuivat

 

 

August

август

avgust

 

 

autumn

осень

osen

 

 

 

 

 

 

 

baby

ребенок

rebyenok

 

 

bad

плохо

plokho

 

 

bath

ванна

vanna

 

 

bathe

купайтесь

kupaytes

 

 

beautiful

красивый

krasivuiy

 

 

be/to be

быть

buit

 

 

bed

кровать

kravát

 

 

beef

говядина

gavyádina

 

 

before

прежде

pryezhdye

 

 

bird

птица

ptitsa

 

 

black

черный

chornuiy

 

 

blanket

одеяло

odyeyalo

 

 

blue

синий

siniy

 

 

body

тело

telo

 

 

book

книга

kniga

 

 

boss

босс

boss

 

 

bread

хлеб

khlyeb

 

 

breakfast

завтрак

zavtrak

 

 

building

здание

zdánye

 

 

but

но

no

 

 

butter

масло

maslo

 

 

buy

купить

kupit

 

 

 

 

 

 

 

car

автомобиль

avtomobil

 

 

cat

кот

kot

 

 

caviar

икра

ikrá

 

 

chair

стул

stul

 

 

chicken

цыпленок

tsuiplyenok

 

 

church

церковь

tsyerkov

 

 

circle

круг

krug

 

 

city

город

górod

 

 

clean

чистый

chistey

 

 

cold

холод

kholod

 

 

color

цвет

tsvyet

 

 

come/to come

прибывать

pribuivat

 

 

correct

правильный

právilnuiy

 

 

country

страна

strana

 

 

crazy

сумасшедший

sumashyedshiy

 

 

 

 

 

 

 

daughter

дочь

doch

 

 

dark

темный

tyomnuy

 

 

day

день

dyen

 

 

dead

мертвый

myortvuy

 

 

December

декабрь

dekabr

 

 

depart/to depart

отбывать

atbuyvát

 

 

die/to die

умирать

umirat

 

 

difficult

трудный

trúdinuy

 

 

dinner

обед

obyed

 

 

direction

руководство

rukovodstvo

 

 

dirty

грязный

gryaznuy

 

 

dish

блюдо

blúdo

 

 

dislike

неприязнь

nyepriyazn

 

 

do/to do

сделать

sdyelat

 

 

dog

собака

sabáka

 

 

drive/to drive

двигаться

dvígatsa

 

 

driver

водитель

vadítyel

 

 

drink

напиток

napitok

 

 

to drink

выпить

vuipit

 

 

drugstore

аптека

apteka

 

 

 

 

 

 

 

planet Earth

земля планетa

Zimlyá planyeta

 

 

easy

легкий

lóugki

 

 

eat

поесть

poyest

 

 

expensive

дорогой

darógoy

 

 

eye

глаз

glaz

 

 

 

 

 

 

 

far

далеко

dalyeko

 

 

fast

быстро

buistro

 

 

father

отец

otyets

 

 

February

февраль

fyevral

 

 

few

немногие

nyemnogiye

 

 

fine, a

штраф

shtaf

 

 

finger

палец

palyesh

 

 

fish

рыба

ruiba

 

 

food

пища

pisha

 

 

for

для

dlya

 

 

foot

нога

Nagá?

 

 

forest

лес

lyes

 

 

free

свободный

svobodui

 

 

Friday

В пятницу

v pyátnitsu

 

 

friend

друг

drug

 

 

 

 

 

 

 

get/to get

добраться

dabrátsya

 

 

To get to

Добраться к

dabrátsya ka

 

 

gift

подарок

padárok

 

 

girl

девочка

dyevochka

 

 

give/to give

давать

dabat

 

 

go/to go

пойти

paytí

 

 

god

бог

bog

 

 

good

хороший

kharóshiy

 

 

government

правительство

pravityelstvo

 

 

great

большой

balshóy

 

 

green

зеленый

zelenui

 

 

 

 

 

 

 

hand

рука

ruka

 

 

happy

счастливый

schastliviuy

 

 

have/to have

иметь

imyet

 

 

head

голова

galavá

 

 

healthy

здоровый

zdorovui

 

 

health

здоровье

zdorovye

 

 

help

помощь

pamósh

 

 

help/to help

помогать

pamógat

 

 

here

здесь

zdye

 

 

high

высоко

vuisoko

 

 

history

история

istoriya

 

 

horse

лошадь

lashád

 

 

hospital

больница

balnítsa

 

 

hot

горячий

garyáchiy

 

 

hotel

гостиница

góstinitsa

 

 

hour

час

chas

 

 

house

дом

dom

 

 

How old?

какого возраста?

kakogo vózrasta?

 

 

hungry

голодный

galódui

 

 

husband

муж

muzh

 

 

 

 

 

 

 

idea

идея

idyeya

 

 

illness

болезнь

balyézn

 

 

information

информация

informatsiya

 

 

 

 

 

 

 

January

январь

yanvar

 

 

July

июль

Iiul?

 

 

June

июнь

Iiun?

 

 

 

 

 

 

 

knife

нож

nozh

 

 

know/to know

знать

znat

 

 

knowledge

знание

znaniye

 

 

 

 

 

 

 

lady

леди

lyedi

 

 

lamb

ягненок

yagnyenok

 

 

language

язык

yazuik

 

 

later

позже

Pozzhye?

 

 

to the left

налево

nolévo

 

 

less

меньше

myenshe

 

 

life

жизнь

zhiztn

 

 

light

свет

svet

 

 

like/to like

к подобному

k padóbnumu

 

 

little

немного

nyemnogo

 

 

live/to live

жить

zhit

 

 

leave/to leave

отпуск

otpusk

 

 

love

любовь

lubóv

 

 

low

низко

nizko

 

 

lunch

завтрак

zavtrak

 

 

 

 

 

 

 

man/person

человек

chyelovyek

 

 

many

многие

miogye

 

 

March

марш

marsh

 

 

may

май

may

 

 

metal

металл

myetall

 

 

milk

молоко

malóko

 

 

mistake

ошибка

Oshibka?

 

 

mister

господин

Gaspódin?

 

 

Monday

в понедельник

v panyédyelnik

 

 

money

деньги

dyengi

 

 

month

месяц

myesyats

 

 

moon

луна

luna

 

 

more

больше

balshé

 

 

mother

мать

mat

 

 

mountain

гора

gará

 

 

mouth

рот

rot

 

 

move/to move

перемещаться

pyeryemyeshatsya

 

 

movie

фильм

film

 

 

mrs

госпожа

gaspózha

 

 

much

очень

óchyen

 

 

museum

музей

muzey

 

 

 

 

 

 

 

name

название

nazvaniye

 

 

napkin

салфетка

salfyetka

 

 

near

рядом

ryadom

 

 

neck

шея

shyeya

 

 

need/to need

потребность

patryébnost

 

 

new

новый

novuy

 

 

news

новости

navósti

 

 

newspaper

газета

gazyeta

 

 

nose

нос

nos

 

 

now

теперь

tyepyer

 

 

number

число

chislo

 

 

 

 

 

 

 

October

октябрь

Octyábr

 

 

old

старый

stariuy

 

 

 

 

 

 

 

pain

боль

bol

 

 

paper

бумага

bumaga

 

 

park

парк

park

 

 

pay

плата

plata

?

 

pay/to pay

заплатить

zaplatit

 

 

peace

мир

mir

 

 

people

люди

lyudi

 

 

Person/man

человек

chyelovyek

 

 

physician

врач

vrach

 

 

pillow

подушка

padúshka

 

 

poor

бедный

byednuy

 

 

potato

картофель

kartofyel

 

 

power

власть

vlast

 

 

price

цена

tsyena

 

 

 

 

 

 

 

railroad

железная дорога

zhyelyeznaya daróga

 

 

rain

дождь

Dozhd?

 

 

red

красный

krasniuy

 

 

religion

религия

ryeligiya

 

 

request

запрос

zapros

 

 

rice

рис

ris

 

 

rich

богатый

bagátiuy

 

 

right/to the right

направо

napravo

 

 

road

дорога

daróga

 

 

room

комната

kamnáta

 

 

run/to run

бежать

bezhat

 

 

 

 

 

 

 

Russian

русский язык

Russkiy yazek

 

 

sad

грустный

grustniuy

 

 

same

то же самое

To zhe somóye

 

 

Saturday

в субботу

va subbotu

 

 

school

школа

shkola

 

 

see/to see

видеть

vidyet

 

 

sell/to sell

продавать

pradávat

 

 

September

сентябрь

syentyabr

 

 

sheet

лист

list

 

 

shirt

рубашка

rubashka

 

 

shoe

обувь

Obuv?

 

 

shop

магазин

magazin

 

 

sick

больной

balnóy

 

 

sidewalk

тротуар

trotuar

 

 

silence

тишина

tishina

 

 

sir

сэр

syer

 

 

sit

сидеть

sidyet

 

 

skin

кожа

kozha

 

 

sky

небо

nebo

 

 

sleep

сон

son

 

 

sleep/to sleep

спать

spat

 

 

slow

медленный

myedlyenniuy

 

 

small

маленький

malyenkiy

 

 

snow

снег

snyeg

 

 

soap

мыло

miulo

 

 

sock

носок

nasók

 

 

son

сын

siun

 

 

soul

душа

dusha

 

 

speak

говорить

gavórit

 

 

spring

весна

vesna

 

 

steal

кража

krazha

 

 

steppe

степь

step

 

 

straight ahead

прямо вперед

pryamo vpyeryed

 

 

street

улица

ulitsa

 

 

strong

сильный

silniuy

 

 

summer

лето

lyeto

 

 

sun

солнце

sontse

 

 

Sunday

в воскресенье

v voskryesyenye

 

 

swim

плавание

plavaniye

 

 

sweater

свитер

svityer

 

 

 

 

 

 

 

table

стол

stol

 

 

take/to take

взять

vzyat

 

 

talk/to talk

разговор

razgovor

 

 

teacher

преподаватель

pryepodavatye

 

 

think

думать

dumat

 

 

Thursday

в четверг

Va chyetvyerg

 

 

time

время

vryemya

 

 

to

к

k

 

 

today

сегодня

syegodnya

 

 

toilet

туалет

tualyet

 

 

tomorrow

завтра

zavtra

 

 

too

также

takzhye

 

 

transportation

транспортировка

transportirov kya

 

 

tree

дерево

dyeryevo

 

 

trip

поездка

payézdka

 

 

trousers

брюки

bryuki

 

 

Tuesday

во вторник

vo stornik

 

 

 

 

 

 

 

ugly

уродливый

urodlivuy

 

 

 

 

 

 

 

vacation

каникулы

kanikule

 

 

village

деревня

dyeryevniya

 

 

 

 

 

 

 

wake up/to wake up

прoбуждаться

prabúzhdatsya

 

 

wake up

пробудитесь

prabúdityes

 

 

walk

прогулка

pragúlka

 

 

want/to want

хотеть

khatyét

 

 

war

война

Voyna?

 

 

watch, a

часы

chasuy

 

 

water

вода

vada

 

 

weak

слабый

slabiuy

 

 

Wednesday

в среду

va sryedu

 

 

week

неделя

nyedyelya

 

 

white

белый

byeliuy

 

 

wife

жена

zhyena

 

 

winter

зима

zima

 

 

with

с

s

 

 

without

без

byez

 

 

window

окно

aknó

 

 

woman

женщина

zhyenshina

 

 

word

слово

slovo

 

 

work

работа

rabota

 

 

write

написать

napisat

 

 

writer

автор

avtor

 

 

 

 

 

 

 

year

год

god

 

 

yellow

желтый

zhyeltuy

 

 

 

 

 

 

 

young

молодой

malódoy

 

 

 

 

 

 

 

one

один

adín

 

 

two

два

dva

 

 

three

три

tri

 

 

four

четыре

chyeturye

 

 

five

пять

pyat

 

 

six

шесть

shest

 

 

seven

семь

sem

 

 

eight

восемь

vosem

 

 

nine

девять

dyevyat

 

 

ten

десять

dyesyat

 

 

zero

ноль

nol

 

 

eleven

одиннадцать

odinnadtsat

 

 

twelve

двенадцать

avenadtsat

 

 

thirteen

тринадцать

trinadtsat

 

 

fourteen

четырнадцать

chyet-rhadtsat

 

 

fifteen

пятнадцать

pyatnadtsat

 

 

sixteen

пятнадцать

pyatnadtsat

 

 

seventeen

семнадцать

semnadtsat

 

 

eighteen

восемнадцать

vosyemnadtsat

 

 

nineteen

девятнадцать

devyathadtsat

 

 

twenty

двадцать

dvadtsat

 

 

thirty

тридцать

tridtsat

 

 

forty

сорок

sorok

 

 

fifty

пятьдесят

pyatdesyat

 

 

one hundred

Сто

sto

 

 

one thousand

Одна тысяча

odna tuisyacha

 

 

TURKIC LANGUAGES

 

Old Turkic

Turkish

Azeri

Kazakh

Kyrgyz

Uzbek

Uyghur

Father

Ata

Ata

Ata

Ata

Ata

Ota

Ata;

Mother

Ana

Anne

Ana

Ana

Ene

Ona

Ana

Son

O'gul

Oğul

Oğul

Ul

Uul

O'gil

Oghul

Man

Er(kek)

Erkek/Adam

Kişi

Er/Erkek

Erkek

Erkak

Er

Girl

Kyz

Kız

Qız

Qız

Kız

Qiz

Qiz

Person

Kiši

Kişi

Adam

Kisi

Kishi

Kishi

Kishi

Bride

Kelin

Gelin

Gəlin

Kelin

Kelin

Kelin

Kelin

Heart

Jürek

Yürek

Ürək

Jürek

Jürök

Yurak

Yürek

Blood

Qan

Kan

Qan

Qan

Kan

Qon

Qan

Head

Baš

Baş

Baş

Bas

Bash

Bosh

Baş

Hair

Qıl

Tüy/Kıl

Tük/Qıl

Qıl

Kıl

Tuk

Qil

Eye

Köz

Göz

Göz

Köz

Köz

Ko'z

Köz

Eyelash

Kirpik

Kirpik

Kiprik

Kirpik

Kirpik

Kiprik

Kirpik

Ear

Qulqaq

Kulak

Qulaq

Qulaq

Kulak

Quloq

Qulaq

Nose

Burun

Burun

Burun

Murın

Murun

Burun

Burun

Arm

Qol

Kol

Qol

Qol

Kol

Qo'l

 

Hand

El(ig)

El

Əl

Alaqan

Alakan

 

Qol

Finger

Barmak

Parmak

Barmaq

Barmaq

Barmak

Barmoq

Barmaq

Fingernail

Tyrnaq

Tırnak

Dırnaq

Tırnaq

Tırnak

Tirnoq

Tirnaq

Knee

Tiz

Diz

Diz

Tize

Tize

Tizza

Tiz

Calf

Baltyr

Baldır

Baldır

Baldır

Baldır

Boldyr

Baldir

Foot

Adaq

Ayak

Ayaq

Ayaq

Ayak

Oyoq

Ayaq

Belly

Qaryn

Karın

Qarın

Qarın

Karın

Qorin

Qerin

Horse

At

At

At

At

At

Ot

At

Cattle

Siyir

Sığır/Mal

Mal-qara

Sïır

Sıyır
(Southern)

Sigir

Siyir

Dog

Yt

İt

İt

Ït

It

It

It

Fish

Balyq

Balık

Balıq

Balıq

Balık

Baliq

Beliq

Louse

Bit

Bit

Bit

Bït

Bit

Bit

Pit

House

Ev

Ev

Ev

Üy

Üy

Uy

Öy

Tent

Otag

Otağ/Çadır

Çadır

Otaw

Çatır

Otoq/Chodir

Otaq

Way

Yol

Yol

Yol

Jol

Jol

Yo'l

Yol

Bridge

Köprüq

Köprü

Körpü

Köpir

Köpürö

Ko'prik

Kövrük

Arrow

Oq

Ok

Ox

Oq

Ok

O'q

Oq

Fire

Ot

Od

Od

Ot

Ot

O't

Ot

Ash

Kül

Kül

Kül

Kül

Kül

Kul

Kül

Water

Suv

Su

Su

Sw

Suu

Suv

Su

Ship

Kemi

Gemi

Gəmi

Keme

Keme

Kema

keme

Lake

Köl

Göl

Göl

Köl

Köl

Ko'l

Köl

Sun/Day

Küneš

Güneş/Gün

Günəş/Gün

Kün

Kün

Quyosh/Kun

Kün

Cloud

Bulut

Bulut

Bulud

Bult

Bulut

Bulut

Bulut

Star

Yulduz

Yıldız

Ulduz

Juldız

Jıldız

Yulduz

Yultuz

Earth

Topraq

Toprak

Torpaq

Topıraq

Topurak

Tuproq

Tupraq

Hilltop

Töpü

Tepe

Təpə

Töbe

Töbö

Tepa

Töpe

Tree

Yağac

Ağaç

Ağac

Ağaş

Darak

Daraht

Dereh

God

Tenri

Tanrı

Tanrı

Täñiri

Teñir

Tangri

Tengri

Sky

Kök

Gök

Göy

Kök

Kök

Ko'k

Kök

Long

Uzun

Uzun

Uzun

Uzın

Uzun

Uzun

Uzun

New

Yany

Yeni

Yeni

Jaña

Jañı

Yangi

Yengi

Fat

Semiz

Semiz

Kök

Semiz

Semiz

Semiz

Semiz

Full

Tolu

Dolu

Dolu

Tolı

Tolo

To'la

Toluq

White

Aq

Ak

Aq

Ak

Oq

Aq

Black

Qara

Kara

Qara

Qara

Kara

Qora

Qara

Red

Qyzyl

Kızıl

Qızıl

Qızıl

Kızıl

Qizil

Qizil

1

Bir

Bir

Bir

Bir

Bir

Bir

Bir

2

Eki

İki

İki

Eki

Eki

Ikki

Ikki

4

Tört

Dört

Dörd

Tört

Tört

To'rt

Töt

7

Yeti

Yedi

Yeddi

Jeti

Jeti

Yetti

Yättä

10

On

On

On

On

On

O'n

On

100

Yüz

Yüz

Yüz

Jüz

Jüz

Yuz

Yüz

 

Old Turkic

Turkish

Azeri

Kazakh

Kyrgyz

Uzbek

Uyghur

               
               
HOME